Tolkning af perspektiver
Når I tolker børnenes og de unges perspektiver, skal I have en opmærksomhed på konteksten.
I skal altid bestræbe jer på at forstå børnenes og de unges udsagn i relation til den konkrete situation, som de opstår i. Det er børnenes og de unges egne oplevelser, følelser og meninger, som I skal have frem, ikke jeres tolkninger af, hvad børnene og de unge måske mener.
Jeres opgave bliver blandt andet at sikre en loyal og respektfuld formidling af børnenes og de unges ”indefra-ud-”perspektiver, så de bliver hørt på deres egne præmisser. Her er det væsentligt, at børnene og de unge fortsat inddrages.
Dette gælder særligt, når der arbejdes med kreative udtryksformer, hvor der kan være mange mulige fortolkninger. Derfor bør personalet følge op med dialog og etablere løbende feedback, så børnene og de unge får mulighed for at uddybe, korrigere og genkende deres egne perspektiver.
Som en naturlig afsluttende del af inddragelsesaktiviteten skal I fortælle, hvad I gør med deres perspektiver og hvordan I vil anvende dem, og hvad der eventuelt kommer til at ske. Her får børnene og de unge tydeliggjort, at deres bidrag har betydning for deres hverdag.